به نام خدا

چهل حديث شريف قدسي منسوب به مولاي متقيان امير مؤمنان عليه السلام

ترجمه ي سوره ي اول

خداي تبارك و تعالي فرمايد:

 عجب دارم از كسي كه يقين دارد به مرگ چگونه خوشحالي مي كند

وعجب دارم از كسي كه يقين دارد به حساب روز قيامت چگونه جمع مي كند مال را

وعجب دارم از كسي كه يقين دارد به قبر چگونه خنده مي كند

وعجب دارم از كسي كه يقين دارد به برطرف شدن دنيا، چگونه خاطر جمع مي شود به سوي دنيا

وعجب دارم از كسي كه يقين دارد به بقاء آخرت و نعمت هاي آن، چگونه استراحت مي كند

وعجب دارم از كسي كه عالم است به زبان خود ،  و  جاهل است به قلب خود

وعجب دارم از كسي كه آنكس پاكيزه شونده است به سبب آب و غير پاكيزه است به قلب

وعجب دارم از كسي كه مشغول مي شود به عيب هاي مردم و حال آنكه غافل است از عيب هاي خود

وعجب دارم از كسي كه مي داند خداي تعالي مطلع است بر او چگونه نا فرماني مي كند او را

وعجب دارم از كسي كه مي داند او مي ميرد تنها و داخل قبر مي شود تنها و حساب كشيده مي شود تنها چگونه انس مي گيرد مردم را

و خداي تعالي چنين فرمايد كه :لا اله الا الله حقّا حقّا  محمدٌ عبدي و رسولي 

به حديث دوم توجه كنيد

بسم الله الرحمن الرحيم

ترجمه ي سوره ي پنجم

اي پسر آدم  نباش از جمله كساني كه طلب مي كند توبه  را به درازي  آرزو

و اميد دارد به آخرت بدون عمل

مي گويد قول زاهدان را

و عمل مي كند عمل منافقان را

هرگاه عطا مي كنم  قناعت نمي كند (قانع نمي شود)

و هر گاه منع كرده مي شود صبر نمي كند

امر مي كند مردم را به خير  و خود عمل نمي كند

و نهي مي كند از بدي و  نهي كرده نمي شود از آن

دوست دارد صالحان را و حال آنكه نيست از ايشان

دشمن دارد منافقين را و خودش از جمله ايشان است

ترجمه ي سوره ي  چهارم

اي پسر آدم

كسي كه صبح كرد  در حالتي كه حريص بود بر  دنياي خود  ......